Our Services

인디게임의 글로벌 성장을 위한 3가지 서비스

각 서비스는 독립적으로 이용하거나 번들로 묶을 수 있습니다.
현재 ASO 분석 & 최적화가 바로 이용 가능하며, 나머지 서비스는 순차적으로 오픈 예정입니다.

App Store Optimization

NOWASO 분석 & 최적화

Google Play 스토어 링크만 전달하면, 장르별 Top 게임 벤치마크와 비교 분석해 바로 적용 가능한 제목 · 서브타이틀 · 소개문구 · 키워드 · 스크린샷 완성본을 5영업일 내에 전달합니다.

이미 출시된 게임이라면 스토어 주소만 전달하시면 기존 자료를 자동으로 수집해 분석합니다.

9개 장르 80+ 상위 게임의 제목 · 스크린샷 · 메타데이터 패턴을 반영한 맞춤 최적화.

리포트가 아닌, 스토어에 그대로 붙여넣을 수 있는 텍스트와 스크린샷 이미지 세트를 드립니다.

전달 후 14일 내 2회까지 무료 수정, 30일 후 무료 후속 점검까지 포함.

신규 출시 스토어 세팅오가닉 다운로드 개선스토어 페이지 리뉴얼장르 전환 / 포지셔닝 변경

Press Release Service

인디게임닷컴 편집장이 직접 검수한 보도자료를 국내 게임 전문 매체와 해외 인디게임 미디어에 선별 배포합니다. 허수 대량 배포가 아닌 실제 노출 가능한 매체만을 타겟팅합니다.

게임메카 기자 출신, 반다이남코 10년+ 경력의 편집장이 직접 검수합니다.

국내 게임 전문 매체 20여 곳, 해외 주요 인디게임 매체 30~50곳에 타겟팅 배포.

한국어 + 영어 편집 번역을 기본 포함. 일본어/중국어는 추가 옵션.

게재 매체 목록과 커버리지 정리를 2주 이내 전달합니다.

신작 출시 발표대규모 업데이트 공지수상 · 마일스톤 달성이벤트 · 프로모션 홍보

Game Localization

영어 · 일본어 · 중국어를 포함한 10개 Tier 1 언어로 스토어 페이지, 보도자료, 게임 내 텍스트를 현지화합니다. 게임 장르 · 어체 · 용어 일관성을 반영한 편집 번역.

영어, 일본어, 중국어(간/번), 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어.

RPG · 캐주얼 · 스포츠 등 장르별 관용 표현, 한국어 존댓말 체계까지 반영합니다.

스토어 페이지 번역 시 현지 ASO 키워드를 자연스럽게 반영합니다.

500단어 단위 소규모 번역도 지원. 대형 에이전시의 €100+ 최소 주문 부담 없음.

스토어 페이지 번역보도자료 번역게임 내 UI/스토리 번역마케팅 소재 현지화

ASO 서비스는 이미 이용 가능합니다. 게임 스토어 링크만 있으면 5영업일 내 결과물을 받아보실 수 있어요.